Petition calling for the Iraqi Government to implement Article Eight of the Yazidi Survivors’ Law to construct a monument in Sinjar for victims and survivors of ISIL genocide

We, the undersigned individuals and organizations, write respectfully urging the Iraqi Government to take decisive steps in implementing the construction of a monument of remembrance for the victims and survivors of ISIL’s (Daesh) murderous genocide against the Yazidi community as outlined in Article Eight of the adopted Yazidi Survivors’ Law.

Memorials and monuments of the kind we are requesting preserve historical memory, educate future generations, and provide a basis for ensuring that past atrocities do not repeat themselves. Therefore, we the undersigned individuals and organizations request the Iraqi Government make good on its promise outlined in Article Eight of the Yazidi Survivors’ Law by:

  1. Allocating a budget reserved for the planning, construction and overall implementation of a monument to Yazidi victims and survivors of ISIL atrocities between 2014 and until the present day in Sinjar.

2. Specifically highlight the crimes constituting Genocide against the Yazidi community in Sinjar, with a message to ensure these never happen again.

3. Provide a realistic timetable that ensures ample time for planning and construction of the monument.

4. Include opportunities for input by the Yazidi community to ensure elements respectful to their religion are included in the design and content of the monument.

The requests of inclusion and implementation come directly from female Yazidi survivors after their experience visiting the Halabja memorial and discussing their experiences with multi-ethnic and religious communities that have suffered similar atrocities. In addition, these requests are in-line with Article Eight of the Yazidi Survivors’ Law. You can read a full translation of the Yazidi Survivors’ Law here.

عريضة تطالب الحكومة العراقية بتنفيذ المادة الثامنة من قانون ألناجيات ألأيزيديات لبناء نصب تذكاري في سنجار لضحايا وناجيات/ن الإبادة الجماعية ألتي ارتكبها تنظيم داعش

نحن، الأفراد والمنظمات الموقعة أدناه، نكتب باحترام لنحث الحكومة العراقية على اتخاذ خطوات حاسمة في بناء نصب تذكاري لتكريم ضحايا وناجيات/ن ألإبادة ألجماعية ألتي إرتكبها تنظيم (داعش) ضد المجتمع ألإيزيدي على النحو المبين في المادة الثامنة من قانون. قانون ألناجيات ألأيزيديات

تعمل النصب التذكارية والمعالم الأثرية من النوع الذي نطلبه على الحفاظ على الذاكرة التاريخية وتثقيف الأجيال القادمة وتوفير أساس لضمان عدم تكرار الفظائع الماضية. لذلك، نحن الموقعون أدناه، الأفراد والمنظمات، نطلب من الحكومة العراقية الوفاء بوعدها ألمنصوص عليه في المادة الثامنة من قانون ألناجيات ألأيزيديات من خلال

تخصيص ميزانية للتخطيط وألبناء والتنفيذ الشامل لنصب تذكاري للضحايا والناجيات/ن من فظائع داعش بين عام 2014 حتى يومنا هذا في سنجار.

تضمين إشارة إلى جميع الجماعات العرقية والدينية الذين كانوا ضحايا أو ناجين وتحديدًا تسليط الضوء على جرائم الإبادة الجماعية ضد المجتمع ألأيزيدي في سنجار.

توفير جدول زمني واقعي يضمن متسعًا من الوقت لتخطيط وبناء النصب التذكاري.

إتاحة الفرص للمدخلات من قبل المجتمع ألأيزيدي لأجل تضمين عناصر تحترم دينهم في تصميم محتوى النصب التذكاري.

يأتي هذا الطلب مباشرة من ألناجيات ألأيزديات بعد تجربتهن في زيارة نصب حلبجة التذكاري ومشاركة تجاربهن مع المجتمعات التي عانت من فظائع مماثلة. بالإضافة إلى ذلك، تتوافق هذه الطلبات مع المادة الثامنة من قانون ألناجيات ألأيزديات. يمكنكم ألأطلاع على قانون الناجيات ألأيزديات هنا.

حول التحالف من أجل التعويضات العادلة:هو مشروع لمؤسسة ژيان لحقوق الإنسان وتحالف من منظمات المجتمع المدني العراقية التي تمثل التنوع اللغوي والعرقي والديني في العراق وتدعم مطالبات التعويض للناجيات/ن وغيرهم من ضحايا الجرائم ألتي إرتكبت خلال النزاع المسلح الذي إرتكبه تنظيم داعش يسعى التحالف إلى توفير مساحة تعاونية آمنة حيث يتم معالجة شكاوى الناجيات/ن من جميع الفئات المتضررة (ألأيزيدين,التركمان الشبك, ألكاكايين,المسيحيين والشيعة والسنة وغيرهم) بشكل مناسب. كما يسعى أيضًا إلى إتاحة الوصول إلى الممارسات الجيدة والرجوع إلى المعايير الدولية والتعلم من أخطاء ونجاحات مبادرات ما بعد الصراع. يعتمد التحالف من أجل التعويضات العادلة على القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الوطني لتعزيز الحق في التعويضات لجميع ضحايا النزاع المسلح لداعش في العراق.

داواکاریی نامەیەک، کە داوا لە حکومەتی عێراق دەکات مادەی هەشت لە یاسای رزگاربووانی ئێزیدی جێبەجێ بکات بۆ 

درووستکردنی مۆنۆمێنتێک لە شەنگال بۆ قوربانیان و رزگاربووانی جینۆسایدی دەستی داعش

ئێمه‌، ئەو كه‌س و ڕێكخراوانەی کە لە خوارەوە واژۆمان کردووە، به‌ ڕێزوه‌ ده‌نوسین و داوا له‌ حكومه‌تی عێراق ده‌كه‌ین هه‌نگاوی چاره‌نووسساز بنێت له‌ جێبه‌جێكردنی بنیاتنانی مۆنۆمێنتی یادگارییەکان بۆ قوربانیان و رزگاربووانی جینۆسایدی دەستی داعش له‌ دژی كۆمه‌ڵگه‌ی ئێزیدی، هەروەک لە مادده‌ی هه‌شتی یاسای رزگاربووانی ئێزدی ئاماژەی پێدراوە و پەسەند کراوە.

یادگاری و شوێنەوارەکان لەو جۆرەی کە ئێمە داوای دەکەین خزمەت بە پاراستنی یادەوەری مێژوویی و پەروەردەکردنی نەوەکانی داهاتوو دەکات. هەروەها هۆکارێکە بۆ دڵنیابوونەوە لەوەی کە دڕندەییەکانی ڕابردوو دووبارە نەبنەوە. بۆیە ئێمە، وەک ئەو کەس و ڕێکخراوانەی کە لەخوارەوە واژۆمان کردووە ، داوا دەکەین حکومەتی عێراق بەڵێنەکەی جێبەجێ بکات هەروەک لە دەقی مادەی هەشتەمی یاسای رزگاربووانی ئێزیدیدا بەم شێوەیە هاتووە:

تەرخانکردنی بودجەیەکی تایبەت بە پلاندانان و درووستکردن و جێبەجێکردنی گشتی مۆنۆمێنتی قوربانیان و رزگاربووانی دەستی تاوانەکانی داعش کە لە نێوان ساڵانی ٢٠١٤ تا ئێستا لە شنگال ئەنجامی داون.

ئاماژە بە هەموو ئەو گرووپە نەتەوەیی و ئایینییانە بدرێت کە قوربانی یان رزگاربوو بوون، بە تایبەتی تیشک بخرێتە سەر ئەو تاوانانەی کە جینۆساید لە دژی کۆمەڵگەی ئێزیدی لە شەنگال پێکدەهێنن.

داڕشتنی خشتەیەک کە دیارییکردنی ماوەی کرداریی پلاندانان و درووستکردنی مۆنۆمێنتەکە مسۆگەر بکات.

لە بنیاتنانی مۆنۆمێنتەکەدا دەرفەتی بەشداریکردنی کۆمەڵگەی ئێزیدیی هەبێت، بۆ دڵنیابوون لەوەی کە بنەماکانی ڕێزگرتن لە ئایینەکەیان لە دیزاین و ناوەڕۆکی شوێنەوارەکەدا لەبەرچاو گیراوە.

ئەم داواکریی نامەیە راستەوخۆ لەو رزگاربووە ژنە ئێزدییانەوە سەرچاوەی گرتووە، کە سەردانی مۆنۆمێنتی یادگارییەکان لە هەڵەبجە کردووە و ئەزموونەکانیان لەگەڵ پێکهاتە نەتەوەیی و ئایینییەکانی دیکە کە دوچاری تاوانی هاوشێوە بوون تاوتوێ کردووە. جگە لەوەش ئەم داواکاریانە لەگەڵ دەقی مادەی هەشتەمی یاسای رزگاربووانی ئێزیدیدا یەکدەگرێتەوە. دەتوانن وەرگێڕانی تەواوی یاسای رزگاربووانی ئێزیدی لەم بەستەرەوە بخوێننەوە.

دەربارەی هاوپەیمانی بۆ قەرەبووکردنەوەی دادپەروەرانە:پرۆژەیەکی دەزگای ژیان بۆ مافەکانی مرۆڤە و هاوپەیمانێتیی نێوان کۆمەڵێک ڕێکخراوی کۆمەڵگەی مەدەنیی عێراقییە، داوای قەرەبووکردنەوەی گشگیری بۆ رزگاربووانی دەستی تاوانەکانی داعش لە عێراق دەکات. هەوڵ دەدات و بەدوای دەرفەتێکی هاوبەش و سەلامەتدا دەگەڕێت کە سکاڵاکانی ڕزگاربووانی سەر بە هەموو گرووپە زیانلێکەوتووەکان (ئێزدی، تورکمان، شەبەک، کاکەیی، مەسیحی، شیعە، سونە و ئەوانی تر) وەک پێویست بخاتە بەرباس.

Petition calling for the Iraqi Government to construct a monument in Sinjar for victims and survivors of ISIL genocide.

170 signatures

Share this with your friends:

   

Organizational Signatures:

  1. Air Bridge Iraq – Luftbrücke Irak
  2. Alind Organization for Youth Democratization
  3. AlManahil Association For Women Development
  4. Al-Mesalla Organization
  5. ALTadhamun Iraqi League for youth
  6. Al-Tahreer Association development
  7. Ankawa Humanitarian Committee (AHC)
  8. Ayadhiyah Youth Volunteers Group
  9. Baghdad Women Association
  10. Better World Organization for Community Development
  11. CAPNI for Humanitarian Aid in Iraq
  12. CARE International in Iraq
  13. Catholic Relief Services
  14. Community Peacemaker Teams
  15. DAK Organization
  16. Effendi Foundation
  17. Emma
  18. Empower Youth
  19. Eyzidi Organization for Documentation (EOD)
  20. Farida Global Organization
  21. Fight for Humanity
  22. Free Yezidi Foundation
  23. Ghasin AL-Zaiton For Youth
  24. Global Survivors Fund
  25. Hammurabi Human Rights Organization (HHRO)
  26. Harikar Ngo
  27. Horizon of SuccessOrganization
  28. House of Coexistence in Sinjar
  29. Humanitarian Line Foundation
  30. Iraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI)
  31. Iraqi Kurdistan
  32. Jesuit Refugee Service (JRS)
  33. Jinda Organization
  34. Jiyan Foundation for HumanRights
  35. Joud Organization
  36. Justice Organization for Minority Rights
  37. Kurdistan Relief Association
  38. Local Peace Committee in Rabe’a
  39. Local Peace Committee in Sinuni
  40. Local Peace Committee in Zummar
  41. Malteser International
  42. Medica Mondiale
  43. Methra Organization For Yarsani Culture and Development
  44. Mission East
  45. Our Hope (Amaluna) Foundation
  46. Ozone Organization for Services and Sustainable Development
  47. PAX
  48. Peace and Freedom Organization
  49. Sanad Organization for Human Rights
  50. SEED Foundation
  51. Seeking to Equip People(STEP-UK)
  52. Social Inquiry
  53. Sorouh for Sustainable Development Foundation
  54. Statistics Organization for Society Support
  55. Step Foundation
  56. Strategic Center for Culture and media
  57. Sustainable Peace Foundation
  58. TAJDID Iraq Foundation
  59. Tal Afar Youth Foundation
  60. The Center for Victims of Torture (CVT)
  61. The Iraqi educators league
  62. The Iraqi Institution for Development (IID)
  63. The Observer Human Rights Center
  64. To Reconcile Organization
  65. Turkmen rescue foundation
  66. Un Ponte Per UPP
  67. Woman Leadership Institute
  68. Women Empowerment Organization
  69. Women for Peace Network WPN
  70. Women’s Legal Assistant
  71. Yazda

About the Coalition for Just Reparations:

C4JR is a project of Jiyan Foundation for Human Rights and an alliance of Iraqi civil society organizations (CSOs), representing Iraq’s linguistic, ethnic and religious diversity, supporting reparation claims of survivors and other victims of crimes perpetrated during the conflict with the self-declared Islamic State in Iraq and Syria (ISIS conflict in Iraq). C4JR seeks to provide a collaborative and safe space where grievances of survivors belonging to all affected groups (Yazidi, Turkmen, Shabak, Kakai, Christians, Shia, Sunnis, and others) will be adequately addressed. C4JR also strives to make available access to good practices, refer to international standards, and learn from the mistakes and successes of other post-conflict initiatives.

C4JR draws on international human rights and national law to advance the right to reparations of all civilian victims of the ISIS armed conflict in Iraq.