التحالف للتعويضات العادلة يطلق دليلاً إرشادياً جديداً للمشاركة الأخلاقية مع الناجيات/ن  بمناسبة الذكرى العاشرة للإبادة الجماعية للإيزيديين

يوليو 2024

أربيل، العراق – يتشرف التحالف للتعويضات العادلة (C4JR) ومؤسسة ژيان لحقوق الإنسان بإطلاق دليل إرشادي  يخص المشاركة الأخلاقية مع الناجيات/ن ، و الذي هو  مصدر رائد مصمم لتوجيه التفاعلات الأخلاقية والمحترمة مع الناجيات/ن من انتهاكات حقوق الإنسان في العراق. يحدد الدليل الذي تم تطويره بدقة مع مدخلات من الناجيات/ن والخبراء، معيارًا جديدًا لممارسات المشاركة التي تركز على الناجيات/ن وتستند إلى الصدمات، بهدف تمكين الناجيات/ن، وضمان مشاركة قصصهم بكرامة واحترام وحساسية.

إصدار هذا الدليل له أهمية خاصة في هذا الوقت الذي نقوم فيه بإحياء الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية للأيزيديين في الثالث من أغسطس/آب. وتصادف هذه الذكرى مرور عقد من الزمان منذ الفظائع التي ارتكبها تنظيم داعش، مما يسلط الضوء على الحاجة الملحة إلى العدالة والتعويضات والمشاركة الأخلاقية الملائمة مع الناجيات/ن الذين ما زالوا يعيشون مع صدمة هذه الأحداث.

إن المشاركة الأخلاقية مع الناجيات/ن ليست مجرد ضرورة أخلاقية؛ بل إنها ضرورة لضمان سماع أصواتهم بكرامة واحترام.

 شكرخاص لشيريزان مينوالا، محامية حقوق الإنسان ومؤسسة شركة تابو ومستشارة مؤسسة  لدى ژيان لحقوق الإنسان، التي صاغت الدليل المتاح للتنزيل هنا.

الميزات الرئيسية للدليل:

1. الموافقة المستنيرة: إرشادات مفصلة لضمان فهم الناجيات/ن بشكل كامل وموافقتهم الطوعية على المشاركة في المقابلات الإعلامية والأحداث العامة وجهود التوثيق. تتضمن هذه العملية مناقشة الفوائد والمخاطر والعواقب طويلة الأمد لمشاركة قصصهم.

2. السرية والخصوصية: بروتوكولات لحماية المعلومات الشخصية وهويات الناجيات/ن، ومنع إعادة الصدمة وضمان سلامتهم. يؤكد الدليل على الحاجة إلى التعامل الآمن مع البيانات الحساسة واحترام حدود الناجيات/ن.

3. الحساسية الثقافية: التركيز على احترام السياقات الثقافية والإجتماعية للناجيات/ن، مع إستخدام اللغة والمصطلحات المناسبة. يرشد الدليل الى كيفية التعامل مع الناجيات/ن من ثقاقات متنوعة، وضمان احترام تجاربهم الفريدة.

4. الدعم والتمكين: أدوات لمساعدة الناجيات/ن على الاستعداد للمشاركات العامة، بما في ذلك الإرشاد وآليات الدعم النفسي والموارد العملية. يضمن هذا الدعم أن يشعر الناجيات/ن بالتمكين والثقة عند مشاركة قصصهم.

5. الموارد العملية: يتضمن الدليل قوائم مراجعة ونماذج موافقة وآليات ردود الفعل وأدوات عملية أخرى لتسهيل المشاركات الأخلاقية. تم تصميها لتكون سهلة الاستخدام وقابلة للتكيف مع سياقات مختلفة.

يقول الدكتور بوجان جافريلوفيتش، رئيس برنامج الحقوق والعدالة في مؤسسة ژيان: “غالبًا ما تصور وسائل الإعلام الناجيات/ن من خلال عدسة ضيقة، مع التركيز على كونهم ضحايا بدلاً من قدرتهم على الصمود. يهدف الدليل هذا إلى تغيير هذا السرد من خلال تمكين الناجيات/ن من مشاركة قصصهم وفقًا لشروطهم”. “كما يمثل الدليل هذا خطوة مهمة إلى الأمام في التزامنا بدعم الناجيات/ن من فظائع داعش. من خلال توفير إرشادات واضحة وأدوات عملية، نهدف إلى خلق بيئة آمنة ومحترمة للناجيات/ن لمشاركة قصصهم”.

يأتي إطلاق دليل المشاركة الأخلاقية في الوقت المناسب، حيث تأتي عشية الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية للأيزيديين.في 3 أغسطس 2014، حيث شن تنظيم داعش حملة وحشية ضد المجتمع الأيزيدي، مما أسفر عن عمليات قتل جماعي واختطاف ومعاناة لا يمكن تصورها. يعد الدليل هذا شهادة على قدرة الناجيات/ن على الصمود ودعوة إلى العمل من أجل المشاركة الأخلاقية والمحترمة معهم.

حول مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان: تدعم مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان الناجيات/ن من انتهاكات حقوق الإنسان من خلال توفير خدمات الصحة النفسي والعلاج الطبي، إلى جانب خدمات الدعم الأخرى، في جميع أنحاء كردستان/العراق وسوريا.

حول التحالف للتعويضات العادلة: هو تحالف من المنظمات العراقية التي تدعوا الى تعويضات شاملة للناجيات/ن من جرائم داعش الفظيعة. يعزز التحالف الممارسات التي تتمحور حول الناجيات/ن التي تتبع مبدأ عدم الضرر، وتوفر مساحة آمنة للناجيات/ن للتعاون والتعبير عن أولوياتهم.

قم بتنزيل دليل المشاركة الأخلاقية: [عربي, انكليزي]

—

يمثل الدليل هذا محوراً في التعامل الأخلاقي مع الناجيات/ن، وتعزيز بيئة يمكن فيها سماع أصواتهم بالاحترام والكرامة التي يستحقونها. بينما نحيي الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية ، فإن مجموعة الدليل هذا سيكون بمثابة تذكير قوي بأهمية المشاركة الأخلاقية والرحلة المستمرة لتحقيق العدالة والتعويضات لجميع الناجياتن.

الملاحق

[عربي, انكليزي]الملحق أ: نموذج طلب مشاركة الناجين

[عربي, انكليزي]الملحق ب: قائمة التحقق من الاستعداد

[عربي, انكليزي]الملحق ج: قائمة التحقق من المشاركة مع مراعاة الصدمات

[عربي, انكليزي]الملحق د: قائمة التحقق من الموافقة المستنيرة

[عربي, انكليزي]الملحق هـ: موافقة على استخدام الصور والمعلومات التعريفية

[عربي, انكليزي]الملحق و: موافقة على المشاركة في الفعاليات بما في ذلك التعامل مع وسائل الإعلام

[عربي, انكليزي]الملحق ز: نموذج ملاحظات الفعاليات (الناجين)

[عربي, انكليزي]الملحق ح: نموذج ملاحظات الفعاليات (C4JR / الأعضاء)

 [عربي, انكليزي]الملحق ط: نصائح للمنظمات غير الحكومية حول حقوق الناجين

 [عربي, انكليزي]الملحق ي: رسالة من المنظمات غير الحكومية إلى الناجين

[عربي, انكليزي]الملحق ك: الموافقة المستنيرة لوسائل الإعلام عند التعامل مع الناجين