fbpx

التحالف للتعويضات العادلة يطلق دليلاً إرشادياً جديداً للمشاركة الأخلاقية مع الناجيات/ن  بمناسبة الذكرى العاشرة للإبادة الجماعية للإيزيديين
يوليو 29, 2024

يوليو 2024

أربيل، العراق – يتشرف التحالف للتعويضات العادلة (C4JR) ومؤسسة ژيان لحقوق الإنسان بإطلاق دليل إرشادي  يخص المشاركة الأخلاقية مع الناجيات/ن ، و الذي هو  مصدر رائد مصمم لتوجيه التفاعلات الأخلاقية والمحترمة مع الناجيات/ن من انتهاكات حقوق الإنسان في العراق. يحدد الدليل الذي تم تطويره بدقة مع مدخلات من الناجيات/ن والخبراء، معيارًا جديدًا لممارسات المشاركة التي تركز على الناجيات/ن وتستند إلى الصدمات، بهدف تمكين الناجيات/ن، وضمان مشاركة قصصهم بكرامة واحترام وحساسية.

إصدار هذا الدليل له أهمية خاصة في هذا الوقت الذي نقوم فيه بإحياء الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية للأيزيديين في الثالث من أغسطس/آب. وتصادف هذه الذكرى مرور عقد من الزمان منذ الفظائع التي ارتكبها تنظيم داعش، مما يسلط الضوء على الحاجة الملحة إلى العدالة والتعويضات والمشاركة الأخلاقية الملائمة مع الناجيات/ن الذين ما زالوا يعيشون مع صدمة هذه الأحداث.

إن المشاركة الأخلاقية مع الناجيات/ن ليست مجرد ضرورة أخلاقية؛ بل إنها ضرورة لضمان سماع أصواتهم بكرامة واحترام.

 شكرخاص لشيريزان مينوالا، محامية حقوق الإنسان ومؤسسة شركة تابو ومستشارة مؤسسة  لدى ژيان لحقوق الإنسان، التي صاغت الدليل المتاح للتنزيل هنا.

الميزات الرئيسية للدليل:

1. الموافقة المستنيرة: إرشادات مفصلة لضمان فهم الناجيات/ن بشكل كامل وموافقتهم الطوعية على المشاركة في المقابلات الإعلامية والأحداث العامة وجهود التوثيق. تتضمن هذه العملية مناقشة الفوائد والمخاطر والعواقب طويلة الأمد لمشاركة قصصهم.

2. السرية والخصوصية: بروتوكولات لحماية المعلومات الشخصية وهويات الناجيات/ن، ومنع إعادة الصدمة وضمان سلامتهم. يؤكد الدليل على الحاجة إلى التعامل الآمن مع البيانات الحساسة واحترام حدود الناجيات/ن.

3. الحساسية الثقافية: التركيز على احترام السياقات الثقافية والإجتماعية للناجيات/ن، مع إستخدام اللغة والمصطلحات المناسبة. يرشد الدليل الى كيفية التعامل مع الناجيات/ن من ثقاقات متنوعة، وضمان احترام تجاربهم الفريدة.

4. الدعم والتمكين: أدوات لمساعدة الناجيات/ن على الاستعداد للمشاركات العامة، بما في ذلك الإرشاد وآليات الدعم النفسي والموارد العملية. يضمن هذا الدعم أن يشعر الناجيات/ن بالتمكين والثقة عند مشاركة قصصهم.

5. الموارد العملية: يتضمن الدليل قوائم مراجعة ونماذج موافقة وآليات ردود الفعل وأدوات عملية أخرى لتسهيل المشاركات الأخلاقية. تم تصميها لتكون سهلة الاستخدام وقابلة للتكيف مع سياقات مختلفة.

يقول الدكتور بوجان جافريلوفيتش، رئيس برنامج الحقوق والعدالة في مؤسسة ژيان: “غالبًا ما تصور وسائل الإعلام الناجيات/ن من خلال عدسة ضيقة، مع التركيز على كونهم ضحايا بدلاً من قدرتهم على الصمود. يهدف الدليل هذا إلى تغيير هذا السرد من خلال تمكين الناجيات/ن من مشاركة قصصهم وفقًا لشروطهم”. “كما يمثل الدليل هذا خطوة مهمة إلى الأمام في التزامنا بدعم الناجيات/ن من فظائع داعش. من خلال توفير إرشادات واضحة وأدوات عملية، نهدف إلى خلق بيئة آمنة ومحترمة للناجيات/ن لمشاركة قصصهم”.

يأتي إطلاق دليل المشاركة الأخلاقية في الوقت المناسب، حيث تأتي عشية الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية للأيزيديين.في 3 أغسطس 2014، حيث شن تنظيم داعش حملة وحشية ضد المجتمع الأيزيدي، مما أسفر عن عمليات قتل جماعي واختطاف ومعاناة لا يمكن تصورها. يعد الدليل هذا شهادة على قدرة الناجيات/ن على الصمود ودعوة إلى العمل من أجل المشاركة الأخلاقية والمحترمة معهم.

حول مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان: تدعم مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان الناجيات/ن من انتهاكات حقوق الإنسان من خلال توفير خدمات الصحة النفسي والعلاج الطبي، إلى جانب خدمات الدعم الأخرى، في جميع أنحاء كردستان/العراق وسوريا.

حول التحالف للتعويضات العادلة: هو تحالف من المنظمات العراقية التي تدعوا الى تعويضات شاملة للناجيات/ن من جرائم داعش الفظيعة. يعزز التحالف الممارسات التي تتمحور حول الناجيات/ن التي تتبع مبدأ عدم الضرر، وتوفر مساحة آمنة للناجيات/ن للتعاون والتعبير عن أولوياتهم.

قم بتنزيل دليل المشاركة الأخلاقية: [عربيانكليزي]

يمثل الدليل هذا محوراً في التعامل الأخلاقي مع الناجيات/ن، وتعزيز بيئة يمكن فيها سماع أصواتهم بالاحترام والكرامة التي يستحقونها. بينما نحيي الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية ، فإن مجموعة الدليل هذا سيكون بمثابة تذكير قوي بأهمية المشاركة الأخلاقية والرحلة المستمرة لتحقيق العدالة والتعويضات لجميع الناجياتن.

الملاحق

[عربيانكليزي]الملحق أ: نموذج طلب مشاركة الناجين

[عربيانكليزي]الملحق ب: قائمة التحقق من الاستعداد

[عربيانكليزي]الملحق ج: قائمة التحقق من المشاركة مع مراعاة الصدمات

[عربيانكليزي]الملحق د: قائمة التحقق من الموافقة المستنيرة

[عربيانكليزي]الملحق هـ: موافقة على استخدام الصور والمعلومات التعريفية

[عربيانكليزي]الملحق و: موافقة على المشاركة في الفعاليات بما في ذلك التعامل مع وسائل الإعلام

[عربيانكليزي]الملحق ز: نموذج ملاحظات الفعاليات (الناجين)

[عربيانكليزي]الملحق ح: نموذج ملاحظات الفعاليات (C4JR / الأعضاء)

 [عربيانكليزي]الملحق ط: نصائح للمنظمات غير الحكومية حول حقوق الناجين

 [عربيانكليزي]الملحق ي: رسالة من المنظمات غير الحكومية إلى الناجين

[عربيانكليزي]الملحق ك: الموافقة المستنيرة لوسائل الإعلام عند التعامل مع الناجين

المنشورات ذات الصلة

العدد الثامن من النشرة الاخبارية لتحالف التعويضات العادلة حول قانون الناجيات الايزيديات- ايلول 2024

العدد الثامن من النشرة الاخبارية لتحالف التعويضات العادلة حول قانون الناجيات الايزيديات- ايلول 2024

ينشر تحالف للتعويضات العادلة، بدعم من IOM العراق، نشرات إخبارية منتظمة حول قانون الناجيات الإيزيديات بثلاث لغات. اطلع على النشرة الثامنة الآن باللغات الإنجليزية و العربية و الكردية...

10مطالب بعد 10سنوات من الابادة الجماعية التي ارتكبها داعش

10مطالب بعد 10سنوات من الابادة الجماعية التي ارتكبها داعش

لإحياء الذكرى العاشرة للإبادة الجماعية التي ارتكبها تنظيم داعش ضد الإيزيديين والمسيحيين والشبك والتركمان في العراق، يسر التحالف للتعويضات العادلة (C4JR) أن يعلن عن إصدار تقريره المشترك بعنوان "عشر مطالب بعد عشر سنوات من الإبادة الجماعية"، بالتعاون مع مؤسسة سييد،...

يدعو تحالف التعويضات العادلة (C4JR) إلى إصلاحات قانونية في العراق بعد إصدار أحكام بالإعدام على أعضاء داعش بتهمة ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية

يدعو تحالف التعويضات العادلة (C4JR) إلى إصلاحات قانونية في العراق بعد إصدار أحكام بالإعدام على أعضاء داعش بتهمة ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية

الأسبوع الماضي، أصدرت محكمة عراقية حكمًا بالإعدام على إحدى زوجات زعيم داعش السابق أبو بكر البغدادي، متهمةً إياها بالتواطؤ في الجرائم التي ارتكبها التنظيم ضد النساء الإيزيديات والتي تم تصنيفها كجرائم ضد الإنسانية وإبادة جماعية....

The Coalition for Just Reparations (C4JR), with the support of IOM Iraq, is publishing regular newsletters on the Yazidi Survivors Law (YSL) in three languages. Check out the Eighth Newsletter now, in English, Arabic, and Kurdish (Sorani and Kurmanji).

The eighth issue of the Coalition for Just Reparations (C4JR) newsletter covers:

  • Reparation Payments: The Directorate for Survivors’ Affairs has disbursed reparations to 1,975 survivors covered by the YSL in August 2024.
  • UNITAD Reports: UNITAD has recently released several key reports on ISIL’s international crimes in Iraq, concluding that ISIL’s actions likely constitute war crimes, crimes against humanity, and genocide against Yazidis, Shi’a Turkmen, Christian communities, and other minorities.
  • End of UNITAD’s Mandate: Following the conclusion of UNITAD’s mandate, C4JR’s Criminal Justice Working Group published a statement emphasizing the urgent need for the Iraqi government to pass legislation enabling the prosecution of genocide, war crimes, and crimes against humanity. 
  • New Toolkit Released: C4JR and Jiyan Foundation released their Ethical Engagement Toolkit, to guide NGOs and journalists in engaging with survivors to address key issues such as informed consent, confidentiality, privacy, and cultural sensitivity, designed for various contexts.
  • Yazidi Genocide Commemoration: On the tenth anniversary, Yazidi civil society held a commemoration in Solagh, Sinjar, honoring victims and demanding justice from the Iraqi government and international community, by prosecuting ISIS terrorists, rebuilding Yazidi areas, compensating survivors, and ensuring legal reforms to prevent future atrocities.
  • UN Special Rapporteur Report: The UN Special Rapporteur’s report calls for action against sexual torture in wartime and will be presented to the UN General Assembly on October 25. The report acknowledges contributions from the Jiyan Foundation for Human Rights and other stakeholders during a study visit to Iraqi Kurdistan.
  • Challenges and Recommendations: The newsletter presents an overview of the outstanding challenges faced by survivors applying to the YSL and recommends measures to ease YSL application burdens.
  • Get to Know C4JR Members: Learn more about Emma Human Development Organization, which provides legal and psychological services to ISIL survivors. 

🗣 The newsletter is available in Arabic, Sorani, and Kurmanci.
Read more and find out how you can support:

[/et_pb_column][/et_pb_row]
[/et_pb_column]

ينشر تحالف للتعويضات العادلة، بدعم من IOM العراق، نشرات إخبارية منتظمة حول قانون الناجيات الإيزيديات بثلاث لغات. اطلع على النشرة الثامنة الآن باللغات الإنجليزية و العربية و الكردية (السورانية و الكرمانجية).

اقرأ ابرز ما جاء في النشرة الثامنة:

  • مدفوعات التعويضات: قامت مديرية شؤون الناجيات بصرف تعويضات لـ1,975 ناجيًا مشمولين بقانون الناجيات الإيزيديات في أغسطس 2024.
  • تقارير يونيتاد: أصدرت يونيتاد مؤخرًا تقارير رئيسية حول الجرائم التي ارتكبها داعش في العراق، وخلصت إلى أن أعمال داعش من المحتمل أن تُعتبر جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية وإبادة جماعية ضد الإيزيديين، التركمان الشيعة، المسيحية، ومكونات أخرى.
  • نهاية مهمة يونيتاد: بعد انتهاء ولاية يونيتاد، نشرت مجموعة العدالة الجنائية في تحالف للتعويضات العادلة بيانًا يؤكد على الحاجة الملحة للحكومة العراقية لتمرير تشريعات تُمكّن من محاكمة مرتكبي الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، وجرائم ضد الإنسانية.
  • إطلاق أداة جديدة: أطلق تحالف للتعويضات العادلة ومؤسسة ژيان أداة التفاعل الأخلاقي، لإرشاد المنظمات غير الحكومية والصحفيين حول كيفية التعامل مع الناجين لمعالجة قضايا رئيسية مثل الموافقة المستنيرة، السرية، الخصوصية، والحساسية الثقافية، المصممة لعدة سياقات.
  • إحياء ذكرى الإبادة الجماعية للإيزيديين: في الذكرى العاشرة، نظمت المجتمع المدني الإيزيدي إحياء ذكرى الابادة في سولاغ، سنجار، لتكريم الضحايا والمطالبة بالعدالة من الحكومة العراقية والمجتمع الدولي من خلال محاكمة إرهابيي داعش، إعادة بناء مناطق الإيزيديين، تعويض الناجين، وضمان إصلاحات قانونية لمنع الفظائع المستقبلية.
  • تقرير المقرر الخاص للأمم المتحدة: يدعو تقرير المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى اتخاذ إجراءات ضد التعذيب الجنسي في زمن الحرب، وسيتم تقديم التقرير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في 25 أكتوبر. يسلط التقرير الضوء على مساهمات مؤسسة ژيان لحقوق الإنسان وأطراف أخرى خلال زيارة ميدانية إلى كردستان العراق.
  • التحديات والتوصيات: يقدم النشرة نظرة عامة على التحديات القائمة التي يواجهها الناجون عند التقدم بطلبات تحت قانون الناجيات الإيزيديات ويوصي بإجراءات لتخفيف الأعباء المتعلقة بتقديم الطلبات.
  • تعرف على أعضاءالتحالف: تعرف على منظمة إيما للتنمية البشرية التي تقدم خدمات قانونية ونفسية للناجين من داعش.

🗣 النشرة متاحة باللغات العربية والسورانية والكرمانجية.
اقرأ المزيد واعرف كيف يمكنك الدعم.

 

 

المنشورات ذات الصلة

العدد الثامن من النشرة الاخبارية لتحالف التعويضات العادلة حول قانون الناجيات الايزيديات- ايلول 2024

العدد الثامن من النشرة الاخبارية لتحالف التعويضات العادلة حول قانون الناجيات الايزيديات- ايلول 2024

ينشر تحالف للتعويضات العادلة، بدعم من IOM العراق، نشرات إخبارية منتظمة حول قانون الناجيات الإيزيديات بثلاث لغات. اطلع على النشرة الثامنة الآن باللغات الإنجليزية و العربية و الكردية...

10مطالب بعد 10سنوات من الابادة الجماعية التي ارتكبها داعش

10مطالب بعد 10سنوات من الابادة الجماعية التي ارتكبها داعش

لإحياء الذكرى العاشرة للإبادة الجماعية التي ارتكبها تنظيم داعش ضد الإيزيديين والمسيحيين والشبك والتركمان في العراق، يسر التحالف للتعويضات العادلة (C4JR) أن يعلن عن إصدار تقريره المشترك بعنوان "عشر مطالب بعد عشر سنوات من الإبادة الجماعية"، بالتعاون مع مؤسسة سييد،...

يدعو تحالف التعويضات العادلة (C4JR) إلى إصلاحات قانونية في العراق بعد إصدار أحكام بالإعدام على أعضاء داعش بتهمة ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية

يدعو تحالف التعويضات العادلة (C4JR) إلى إصلاحات قانونية في العراق بعد إصدار أحكام بالإعدام على أعضاء داعش بتهمة ارتكاب جرائم الإبادة الجماعية

الأسبوع الماضي، أصدرت محكمة عراقية حكمًا بالإعدام على إحدى زوجات زعيم داعش السابق أبو بكر البغدادي، متهمةً إياها بالتواطؤ في الجرائم التي ارتكبها التنظيم ضد النساء الإيزيديات والتي تم تصنيفها كجرائم ضد الإنسانية وإبادة جماعية....

[/et_pb_section]
اشترك في نشرتنا الإخبارية

اشترك في نشرتنا الإخبارية

انضم إلى قائمتنا البريدية للحصول على آخر الأخبار والتحديثات حول قانون الناجين الايزيديات.

لقد تم اشتراكك بنجاح.

Verified by MonsterInsights