المصطلحات

العدالة الأنتقالية – العمليات والآليات التي تنفذها المجتمعات للتعامل مع إرث من الأنتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. ويشمل ذلك، المساءلة الجنائية التي تنفذها المحاكم، الجهود التي تبذلها الهيئات غير القضائية للبحث عن الحقيقة، والتعويضات، وإصلاح القوانين والمؤسسات.

الرد ( الأسترداد)– إعادة (رد) الضحية، إلى أقصى حد ممكن، إلى الوظيفة التي شغلها قبل حدوث إنتهاك حقوق الإنسان. وقد يتطلب ذلك إستعادة البنية التحتية العامة، أو جعل أحياءهم السكنية آمنة للعيش فيها.

التعويض – توفير الموارد الأقتصادية للضحايا بسبب الخسائر التي لحقت بهم، بما في ذلك الضرر البدني/العقلي، والأضرار المادية، والفرص الضائعة. ويمكن القيام بذلك من خلال مبلغ لمرة واحدة، أو دخل مدى الحياة.

إعادة التأهيل – عملية أستعادة الصحة البدنية والعقلية للضحايا ، والمكانة الأجتماعية من خلال تقديم الخدمات الطبية والنفسية والقانونية والأجتماعية وغيرها من الخدمات بأستمرار.

الرضا – مجموعة من التدابير غير النقدية أو الرمزية المصممة خصيصاً لتوفير الرضا للضحايا بالإضافة إلى التعويض المالي. ومن بين التدابير الممكنة إحياء ذكرى الفظائع، أو التعرف على رفات الأشخاص المتوفين، أو الأعتراف بالأحداث بوصفها جرائم دولية.

ضمانات عدم التكرار – مجموعة من التدابير الأوسع نطاقاً، وعادة ما تكون مؤسسية، تسعى إلى ضمان عدم تكرار حدوث فظائع مماثلة مرة أخرى. وهذه الأمور بالغة الأهمية لتوفير الضمانات للضحايا الذين قد يخشون الأنتقام أو الأذى في المستقبل.

الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان – هي انتهاكات خطيرة وواسعة النطاق لحقوق الإنسان الأساسية. وفي حالة عدم وجود تعريف معترف به دولياً، تعتبر الانتهاكات التالية وكذلك الانتهاكات المماثلة ، انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان:

الإبادة الجماعية؛

  • القتل(الإعدام) بأجراءات موجزة دون اللجوء إلى المحاكم أو القتل التعسفي؛
  • حالات الأختفاء القسري؛
  • العبودية وتجارة الرقيق؛
  • الأحتجاز المطول والتعسفي؛
  • أستخدام الجنود الأطفال؛
  • التعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛
  • الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية (المحددة في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام 1998)؛
  • الفصل العنصري والتمييز العنصري والديني المنهجي؛
  • العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات (CRSV) (الاغتصاب، الأسترقاق ( العبودية) الجنسي، الإكراة على البغاء(الدعارة القسرية)، الحمل القسري، والتعقيم القسري، أو أي شكل آخر من أشكال العنف الجنسي ذي الخطورة المماثلة.

النزاع المسلح – المواجهة المسلحة بين القوات العسكرية لدولتين أو أكثر أو بين قوات الدولة والجماعات المسلحة من غير الدول أو بين هذه الجماعات بكثافة ومستوى معين من التنظيم فقط.

الضحايا – الأشخاص الذين عانوا، فردياً أو جماعياً، من ضرر، بما في ذلك الإصابة البدنية أو العقلية، أو المعاناة العاطفية، أو الخسارة الأقتصادية، أو الأنتقاص الكبير من حقوقهم الأساسية، بما في ذلك الأسرة المباشرة أو المُعالين من الضحية المباشرة.

هناك ثلاث وثائق أساسية من وثائق C4JR: هي ورقة الموقف بشأن التعويضات، والميثاق التأسيسي، وقائمة الأنشطة.